Bu eser, Türkiye Selçukluları Devrinin en güçlü ve çok yönlü bilginlerinden olup Ahi Teşkilâtı´nın baş mimarı sayılan Ahi Evren Hace Nasîrü´d-din Mahmud el-Hoyî´nin "Metali´ül-İman" adlı Farsça eserinin tercümesidir. Eserin Farsça metni henüz yayınlanmış değildir. El yazması nüshaları esas alınarak Türkçe´ye tercüme edilmiştir
Ahi Evren Hace Nasîrü´d-din-i Mahmud, kurmuş olduğu Ahi Teşkilatı´nın yapısı içindeki 32 çeşit esnaf ve sanatkarlar zümresinin (usta, kalfa, çırak ve yamaklar ...